Zašto moji roditelji nisu naruèili jednog za mene?
Perché i miei non ne hanno ordinato uno così anche per me?
Moji roditelji nisu tu, ako hoæeš da uðeš.
I miei sono fuori. Ti va di entrare?
U stvari, moji roditelji misle da je ovo pripremna škola.
I miei genitori credono che questa sia una scuola privata.
Ali oni su moji roditelji, Šrek.
Ma sono i miei genitori, Shrek.
moji roditelji su stvarno previše zaštitnièki nastrojeni.
E' solo che i miei genitori sono davvero iperprotettivi.
Moji roditelji su se fokusirali na slavljenje dostignuæa, a biti izbaèen iz poroðajnog kanala nije bilo smatrano jednim.
I miei genitori erano piu' interessati a festeggiare i risultati, ed essere espulso da un canale del parto non era considerato tale.
Moji roditelji ga isprva nisu voleli.
Ma ai miei genitori non piacque subito.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Ma se i miei genitori mi vedessero ora, qui vicino a te, senza vendicare la famiglia, sarebbe l'ultimo Ringraziamento a cui mi inviterebbero, questo e' sicuro.
Mete, žao mi je... ali moji roditelji su još uvek dole sa njima.
Matt, mi spiace. I miei genitori sono ancora la'.
Moji roditelji raèunaju na nas da vodimo brigu o njihovoj kuæi.
No. I miei contano su di noi per badare alla casa.
Ali u poslednjem trenutku, moji roditelji su odluèili da nemaju para.
Ma poi i miei genitori hanno deciso di non avere i soldi.
Da, moji roditelji zamalo da je prebiju zato što je to uradila.
Certo. I miei l'hanno quasi ammazzata quando se l'e' fatto fare.
Moja sestra je bila posveæenja kao i moji roditelji, vaspitanje je bilo veoma strogo, što me je izluðivalo.
Mia sorella era devota quanto i nostri genitori, e siamo state cresciute in modo molto rigido... cosa che non sopportavo.
Moji roditelji su me nauèili kako da izoštrim èula, Zod.
Dai miei genitori ho imparato ad affinare... i sensi, Zod.
Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Non ho mai capito perche' i miei genitori mi avessero abbandonata.
Dušo, ovo su moji roditelji, Bart i Alis.
Tesoro, loro sono i miei genitori, Bart e Alice.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
I miei lo hanno fatto quando hanno avuto un momento difficile... e ha funzionato.
Moji roditelji su bili srednjoškolci nastavnicima.
I miei genitori erano insegnanti al liceo.
Moji roditelji su imali vikendicu na jezeru Veliki Medved.
I miei genitori avevano un villino a Big Bear Lake.
Moji roditelji, braća i ja, samo smo stajali, zbog onoga što smo čuli na radiju pre pomračenja.
Io, i miei genitori e i miei fratelli siamo rimasti lì per via di quello che dicevano alla radio dopo il blackout.
Moji roditelji su probali da pobegnu...
I miei genitori hanno provato a fuggire.
Dok sam biladete, o meni su brinuli stari izvorni Havajci - tri stare žene koje su brinule o meni dok su moji roditelji radili.
Da bambina, sono stata cresciuta da anziani nativi delle Hawaii -- tre donne anziane che si prendevano cura di me mentre i miei genitori lavoravano.
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
I miei genitori mi hanno chiamato Sarah, che è un nome biblico.
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
non come genitori, ma come persone?
A moji roditelji su bili neverovatni.
E mamma e papà sono stati fantastici, mi hanno detto
"Sekla sam se, moji roditelji su otkrili, pa sam prestala.
"Stavo facendo cutting, i miei l'hanno scoperto, così ho smesso.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
Neanche 3 anni dopo, quando mi sono innamorata di un uomo, i miei genitori non hanno battuto ciglio.
Za moj deveti rođendan, moji roditelji nisu mogli da mi daju ništa da jedem.
Per il mio 9° compleanno, i miei genitori non riuscirono a darmi niente da mangiare.
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Molte persone con la paralisi cerebrale non camminano ma i miei genitori non credevano nel 'non ce la faccio'.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Ludilo! (Aplauz) Moji roditelji nisu mogli da mi priušte fizioterapiju pa su me poslali u plesnu školu.
(Applausi) I miei genitori non potevano permettersi la riabilitazione, così mi hanno mandata a scuola di danza.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Io facevo vacanze in una zona di guerra, perché i miei genitori erano preoccupati che, se non fossimo tornate in Palestina ogni estate, saremmo diventate come Madonna.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
E ho fondato 'Maysoon's Kids' un'organizzazione benefica che spera di dare ai bambini palestinesi rifugiati un minimo delle opportunità che i miei genitori hanno dato a me.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
I miei genitori risposero: "Oh, è davvero gentile, ma è evidente che c'è un problema.
Moji roditelji su u kasnim 90-im, a Olivija, pas, ima 16 godina.
I miei genitori hanno 90 anni passati, e Olivia, il cane, ne ha 16.
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv, ali, puno ljudi iz moje porodice je umrlo od melanoma, od ovog karcinoma su bolovali moji roditelji i baba i deda.
A mia moglie Fernanda questo termine non piace ma tanti miei familiari sono morti di melanoma, l'hanno avuto i miei genitori e i miei nonni.
Moji roditelji su se preselili iz Libije, Severne Afrike, u Kanadu ranih 1980-ih godina, i ja sam srednje od ukupno 11 dece.
I miei genitori sono emigrati dalla Libia, Africa del nord, in Canada nei primi anni del 1980, e io sono la figlia di mezzo tra 11 figli.
Stoga moji roditelji moraju da provere da je voda koju pijemo bezbedna.
Quindi i miei genitori devono assicurarsi che l'acqua che beviamo sia sicura.
(Smeh) U stvari, prvo sam pretvorila kuhinju u laboratoriju, ali se moji roditelji nisu baš složili i isterali su me.
(Risate) In realtà, inizialmente trasformai la mia cucina in laboratorio, ma i miei genitori non approvarono e mi cacciarono fuori.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
Sono cresciuta sotto regimi militari repressivi che non davano alcun valore all'istruzione, e per questo, a volte, i miei genitori non ricevevano lo stipendio.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
I miei genitori avevano tutt'altro che scarse aspettative per me e mia sorella
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
E invece di sbuffare per questa eresia di una bambina che voleva essere pubblicata o dirmi "aspetta di essere più grande" i miei genitori mi hanno supportato tantissimo
Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom.
Poco dopo, i miei genitori si separarono, e mi trasferii in Turchia con mia mamma.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose...
1.5423729419708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I miei genitori sono Mary e John Winchester. 